Helpless When She Smiles

Tiêu đề: Helpless When She Smiles Fri May 16, 2008 6:08 pm

Lời Việt:
Em che đậy mọi bí mật
trong đôi mắt ấy
Em giấu tôi mọi sự thật
bằng những lời dối lưà.
Vậy mà khi tôi không thể thốt nên lời
trước những gì em làm
Em lại đến bên tôi,
đưa tôi trở lại chốn thiên đường

Giữ em bên mình sao thật khó quá!
Nhưng tôi lại không thể ra đi

ĐK:
Tôi như một ngôi nhà giấy
trước cơn bão giông.
Như một chuyến xe liều lĩnh
đi trong cơn mưa trút nước.
Em làm tôi tổn thương,
giờ đây, chỉ còn niềm đau là điều tôi cảm nhận được.
Em vô tư nhảy muá như một cô bé
Em làm tôi điên cuồng
làm tôi trở nên hoang dại.
Nhưng tôi lại thành kẻ vô dụng mỗi khi em nở nụ cười

Em nở nụ cười

Có lẽ tôi đã chống lại nêú được.
Vết thương thật đau đớn,
nhưng cảm giác ấy thật quá tuyệt vời
Em mở lòng mình với tôi
như một đoá hồng tuyệt trần
Khi em bên tôi
Mọi điều em yêu cầu
Tôi sẽ thực hiện

Mọi thứ đã không thể kiểm soát nữa
Nhưng tôi vẫn không thể ra đi

ĐK

Khi em nhìn tôi
Tôi lại thấy mình yếu đuối biết bao (hix hix,2 câu đúng thiệt)

Lời Anh:
[AJ]
She keeps her secrets
In her eyes
She wraps the truth
Inside her lies
Just when I can't say
What she's done to me
She comes to me
And leads me back to paradise

She's so hard to hold
But I can't let go

[Chorus]
I'm a house of cards
in a hurricane
A reckless ride
In the pouring rain
She cuts me and the pain
Is all I wanna feel
She'll dance away just like a child
She drives me crazy
Drives me wild
But I'm helpless when she smiles

[Howie]
She smiles

[Brian]
Maybe I'd fight if I could
It hurts so bad
But feels so good
She opens up just like
A rose to me
When she's close to me
Anything she'd ask me to
I would

It's out of control
But I can't let go

[Repeat Chorus]

When she looks at me
I get so weak