The best damn thing - Avril Lavigne

Tiêu đề: The best damn thing - Avril Lavigne Mon Jun 02, 2008 9:15 am

Việt:
Điều ngọt ngào nhất

Mình muốn nghe các bạn hát nào
Nào, để mònh nghe các bạn hát nào...

Mình rất ghét khi con trai mà không chịu mở cửa trước
Cho dù mình đã dặn trước hôm qua và cả ngày hôm kia nữa
Mình ghét nhất khi đứa con trai không chịu đi tính tiền
Để cho mình phải rút tiền ra trả, và lúc đó thì nhìn ngượng chết

Kỳ vọng đâu rồi, giấc mơ đâu rồi?
Câu chuyện Lọ Lem được gặp Hoàng Tử đâu rồi
Đến khi nào thì cậu mới nghĩ rằng mấy đứa con trai kia mới hiểu ra?

Rằng anh sẽ không không bao giờ hiểu hết đâu
Và anh sẽ không không thể cho em de được
Có muốn hay không thì anh cũng phải chấp nhận sự thật thôi
Rằng cho dù cô ấy và em có giống nhau cách mấy
Thì chúng tôi cũng không phải là một

Và em thì rất khó để mà chiều nhé
Em không bao giờ bị vướng vào rắc rối ,cũng biết làm xì-can-đan dữ lắm
Em là người thích làm mình làm mẩy cho mọi người thấy
Và em là điều tuyệt vời nhất mà anh chưa từng được thấy đấy

Tôi ghét nhất là khi một đứa con trai không chịu hiểu
Rằng trong tháng sẽ có một vài ngày tôi không muốn cầm tay hắn
Tôi ghét lắm mỗi khi mấy đứa con trai đi chơi còn bọn con gái mình thì phải ở nhà
Và khi họ trở về thì trên người hình như có mùi dầu thơm của bồ cũ..

Nhưng mà tôi tìm ra được kỳ vọng và giấc mơ của mình rồi
Hệt như trong truyện Lọ Lem
Và bây giờ ai cũng sẽ thấy

Rằng anh sẽ không không bao giờ kiếm được ai hơn em đâu
Và anh sẽ không không thể cho em de được
Có muốn hay không thì anh cũng phải chấp nhận sự thật thôi
Rằng cho dù cô ấy và em có giống nhau cách mấy
Thì chúng tôi cũng không phải là một

Và em thì rất khó để mà chiều nhé
Em không bao giờ bị vướng vào rắc rối ,cũng biết làm xì-can-đan dữ lắm
Em là người thích làm mình làm mẩy cho mọi người thấy
Và em là điều tuyệt vời nhất mà anh chưa từng được thấy đấy

Chữ A, có nghĩa là em lúc nào cũng được những gì em muốn
Chữ V, anh càn phải đối xử với em rất rất tốt
Chữ R, anh đừng làm chuyện có lỗi với em nhé
Chữ I, em có thể cãi lộn với anh tới cùng
Chữ L, hãy để em nghe anh hô thật lớn nào

1, 2, 3, 4....

Khi nào còn kỳ vọng là còn ước mơ
Cái cảnh đẹp trong truyện Lọ Lem của em
Cho đến khi nào thì mọi người mới được thấy đây?

Rằng anh sẽ không không bao giờ kiếm được ai hơn em đâu
Và anh sẽ không không thể cho em de được
Có muốn hay không thì anh cũng phải chấp nhận sự thật thôi
Rằng cho dù cô ấy và em có giống nhau cách mấy
Thì chúng tôi cũng không phải là một

Và em thì rất khó để mà chiều nhé
Em không bao giờ bị vướng vào rắc rối ,cũng biết làm xì-can-đan dữ lắm
Em là người thích làm mình làm mẩy cho mọi người thấy
Và em là điều tuyệt vời nhất mà anh chưa từng được thấy đấy

Và em là điều tuyệt vời nhất mà anh chưa từng được thấy đấy

Anh:
Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

I hate it when a guy doesn't get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Alright Alright yeah

I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriends

But I found my hopes I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Give me an A, always give me what I want
Give me a V, be very very good to me
R, are you gonna treat me right
I, I can put up a fight
Give me an L, let me hear you scream loud

One two three four

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not even though she's a lot like me
We're not the same

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
Me I'm a scene I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Let me hear you say hey hey hey
Alright, now let me hear you say hey hey ho

hey hey hey

hey hey hey

hey hey hey

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen