Dịch giùm zới

Tiêu đề: Dịch giùm zới Sun Jul 06, 2008 1:12 pm

Dịch giùm ta bài hát To Where You Are (Josh Groban) I love you

Cảm ơn nhìu confused

Who can say for certain
Maybe you're still here
I feel you all around me
Your memory's so clear

Deep in the stillness
I can hear you speak
You're still an inspiration
Can it be (?)
That you are mine
Forever love
And you are watching over me from up above

Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile to know you're there
A breath away's not far
To where you are

Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn't faith believing
All power can't be seen

As my heart holds you
Just one beat away
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are my
Forever love
Watching me from up above

And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave

Fly me up
To where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile
To know you're there
A breath away's not far
To where you are

I know you're there
A breath away's not far
To where you are

Tiêu đề: Re: Dịch giùm zới Fri Jul 25, 2008 1:00 am

để mình thử xem sao Smile

Tiêu đề: Re: Dịch giùm zới Fri Jul 25, 2008 1:38 am

Dịch tạm thế này :
Ai có thể nói chắc chắn rằng anh vẫn đang ở đây. Em có cảm giác như anh đang ở ngay cạnh em. Những kí ức về anh thật rỗ ràng...
Chìm sâu vào không gian tĩnh lặng, em vẫn nghe thấy giọng nói của anh. Anh vẫn lun là nguồn cảm hứng trong em. Điều đó có thể xảy ra chứ?? rằng anh là của em. Tình iu mãi mãi. Và anh vẫn đang dõi theo em từ xa...
Hãy đưa em bay đến nơi anh đang ở, vượt wa khoảng cách các vì sao. Em ước ao đêm nay đc nhìn thấy anh cười. Dù rằng chỉ trong 1 fút chốc để biết anh đang ở đó. Hơi thở của anh như đang wanh đây...
Anh đang ngủ dịu dàng nơi đây, trong giấc mơ của em. Và 1 khi đã tin tưởng ở nhau thỳ ko còn jì có thể ngăn cản...
Khi tim em giữ lấy anh, chỉ 1 nhịp đập thôi, cũng ấp ủ tất cả những jì anh trao em mỗi ngày. Bởi vì anh là tình iu mãi mãi của em, dõi theo em từ xa...
Và em tin, rằng những thiên thần vẫn tồn tại, rằng tình iu đó sẽ là mãi mãi, ko rời xa...
Đưa em bay lên, đến nơi anh đang ở.... (đoạn sau ni là lặp lại, coi ở trên á)

Tiêu đề: Re: Dịch giùm zới Fri Jul 25, 2008 1:40 am

Phù!! Thế là xong, công nhận mình giỏi thiệt Smile

Xin thông báo bi h là 1:40 AM Hix!!

Tiêu đề: Re: Dịch giùm zới Sun Jul 27, 2008 10:30 am

cảm ơn nhìu nhìu Surprised

dịch hay ghê, bây giờ thì hỉu rồi

Tiêu đề: Re: Dịch giùm zới Sun Jul 27, 2008 10:37 am

có rảnh thì nhờ dịch giùm bài Soledad nữa nhá (được voi đòi 2 bà Trưng) do mat

Tiêu đề: Re: Dịch giùm zới Mon Jul 28, 2008 2:48 pm

Ok thoy ^^